1
00:00:00,200 --> 00:00:02,880
زیرنویس:
Norddeutscher Rundfunk 2012

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,280
*موسیقی تم*

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,640
اوه لعنتی!

4
00:00:52,400 --> 00:00:55,280
وای ... شما به آن نیاز دارید
چکمه های لاستیکی.

5
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
*در زدن*

6
00:01:16,200 --> 00:01:18,960
(صدا از آپارتمان همسایه)
ساکت!

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
* زنگ تلفن همراه
<font color = "

8
00:01:23,400 --> 00:01:24,880
بله، رئیس - چه خبر؟

9
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
چی؟

10
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
جسد برداشته شده است، مطمئنا

11
00:01:29,400 --> 00:01:33,600
بله، من نمی دانم - او مجبور است
در آسیب شناسی ... بپرسید.

12
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
هوم؟

13
00:01:36,160 --> 00:01:38,160
بله، اینجا دیگر چیزی نیست.

14
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
2:1 برای HSV.

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,840
بنابراین ... فکر می کنم.

16
00:01:44,160 --> 00:01:48,680
<font color = "
کسی صدای تلویزیون را دارد

17
00:01:48,760 --> 00:01:50,840
اتفاقاً این را داشتم ... بله.

18
00:01:51,000 --> 00:01:52,600
فهمیدم، بله.

19
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
تمام شده است ... دیگر تمام شده است.

20
00:01:55,320 --> 00:01:57,680
نه دیگه تکرار نمیشه

21
00:01:59,160 --> 00:02:00,680
خوب - بعدا می بینمت

22
00:02:01,560 --> 00:02:02,920
خداحافظ

23
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
اوه من خیلی احمقم

24
00:02:24,800 --> 00:02:26,840
<font color = "

25
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
اوه

26
00:02:30,120 --> 00:02:33,400
متاسفم
قاطیت کردم
و...

27
00:02:33,600 --> 00:02:36,520
ظهر بخیر
می خواستم آقای بولکه را ببینم.

28
00:02:37,960 --> 00:02:41,640
فعلاً همان جایی که هستی بمان،
باید یه چیزی بهت بدم...

29
00:02:41,680 --> 00:02:45,360
نیای...بمان!
<font color = "

30
00:02:45,560 --> 00:02:47,400
خدایا!

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,160
بله، آرام، بسیار آرام.

32
00:02:49,360 --> 00:02:50,800
S همه چیز خوب است.

33
00:02:51,560 --> 00:02:53,800
من می توانم همه اینها را توضیح دهم.

34
00:02:54,400 --> 00:02:55,480
خدایا!

35
00:02:55,600 --> 00:02:58,160
من یک کیف اینجا برای شما دارم.

36
00:02:59,680 --> 00:03:02,400
راحت باش!
من چیزی ندیدم

37
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
من می توانم آن را توضیح دهم.
<font color = "

38
00:03:05,120 --> 00:03:08,240
بگذار من...
80 یورو در کیف موجود است.

39
00:03:08,320 --> 00:03:11,680
من نبودم!
باشه، ربطی به من نداره

40
00:03:11,760 --> 00:03:15,160
فقط گوش کن!
کمک کنید کمک کنید پلیس! کمک کنید

41
00:03:15,240 --> 00:03:17,640
من از پلیس هستم!

42
00:03:17,720 --> 00:03:19,640
اونجا ساکته!
<font color = "

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,880
خدایا حالم بد میشه
اول بشین

44
00:03:26,480 --> 00:03:28,400
آیا آقای بولکه مرده است؟

45
00:03:28,280 --> 00:03:31,480
من فرض می کنم
تو حمام را دیده ای

46
00:03:31,720 --> 00:03:34,520
متاسفم -
از صمیم قلب تسلیت می گویم

47
00:03:35,240 --> 00:03:37,400
آیا شما ... خویشاوند هستید؟

48
00:03:37,160 --> 00:03:40,760
<font color = "
یا بهتر بگویم یک آشنا.

49
00:03:41,960 --> 00:03:44,200
در واقع نسبتا زودگذر.

50
00:03:45,480 --> 00:03:48,120
اما اشکالی ندارد
مثل تمام روز

51
00:03:48,640 --> 00:03:53,800
امروز صبح زود به خانه می آیم -
سیل عظیم: خسارت آب.

52
00:03:53,400 --> 00:03:58,160
سپس اسپاکوی طبقه پایین سر من فریاد می زند
<font color = "

53
00:03:58,240 --> 00:04:02,320
آشپزخانه او با چوب رز
کمدهای داخلی خراب می شود،

54
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
و من باید برای همه آن هزینه کنم.

55
00:04:05,520 --> 00:04:07,800
و اینجوری گند

56
00:04:07,280 --> 00:04:11,480
بعد مجبور شدم عجله کنم
چون وقت دندانپزشکی داشتم

57
00:04:11,560 --> 00:04:15,440
در قطار توجه کنید که من
<font color = "

58
00:04:15,520 --> 00:04:18,640
و اگر یک بار کرایه را رانندگی کنم -
فاصله 60 یورو.

59
00:04:18,680 --> 00:04:23,200
تو راه خونه بهت میگم
راننده تاکسی چه اتفاقی افتاد

60
00:04:23,280 --> 00:04:28,160
جلوی در خانه ایستاده، به ذهنم خطور می کند
کلید من در آشپزخانه است

61
00:04:28,320 --> 00:04:32,720
درام بعدی -
<font color = "

62
00:04:33,000 --> 00:04:37,560
زنگ زدم به قفل ساز.
فقط در صورت داشتن پول می آیند.

63
00:04:37,680 --> 00:04:42,240
به دوستی زنگ می زنم ببینم می تواند یا نه
300 یورو می آورد. آیا او اذیت شده است؟

64
00:04:42,440 --> 00:04:47,320
سپس 275 یورو و 20 سنت قیمت دارد.
20 سنت چه فایده ای دارد؟

65
00:04:47,920 --> 00:04:50,800
سپس 56 یورو دیگر برای تاکسی.

66
00:04:50,120 --> 00:04:55,680
<font color = "
روی کت یک عدد کاری وورست اسپاکو.

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,160
به جای عذرخواهی،
او می گوید: "اوه".

68
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
اوه، اوه - احمق!

69
00:05:02,200 --> 00:05:04,880
حالا من درام بعدی را دارم!

70
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
من برای امروز به اندازه کافی غذا خوردم.

71
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
گاهی اوقات تمام جهنم از بین می رود، درست است؟

72
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
<font color = "

73
00:05:12,280 --> 00:05:15,160
ما نمی دانیم.
قطعا خودکشی نیست

74
00:05:15,200 --> 00:05:17,240
و تو پلیسی؟

75
00:05:17,360 --> 00:05:20,640
از حذف آثار،
به طور خلاصه: از ...

76
00:05:20,680 --> 00:05:22,120
... اسپاب.

77
00:05:22,520 --> 00:05:23,840
اسپاب؟

78
00:05:23,920 --> 00:05:25,400
اسپاب.

79
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
<font color = "
متولد شد.

80
00:05:28,400 --> 00:05:31,280
...اگر مردها
با کت و شلوارهای سفید بیا

81
00:05:31,360 --> 00:05:33,160
زیگفرید و روی؟

82
00:05:33,600 --> 00:05:34,840
اوه، از؟

83
00:05:35,480 --> 00:05:37,800
نه، من چیز دیگری را امتحان خواهم کرد.

84
00:05:38,320 --> 00:05:42,560
اگر قتلی اتفاق بیفتد...
قتل؟ پس قتل بود!
دقیقا.

85
00:05:42,680 --> 00:05:46,160
<font color = "
اول بیا...
کمیسیونرها؟

86
00:05:46,240 --> 00:05:48,520
اما همچنین ...
کت و شلوارهای سفید

87
00:05:48,600 --> 00:05:51,440
منظورم همینه
از پزشکی قانونی
دقیقا.

88
00:05:51,520 --> 00:05:53,560
اون سریال آمریکایی؟

89
00:05:53,640 --> 00:05:55,800
CSI!
دقیقا!

90
00:05:55,360 --> 00:05:58,160
<font color = "
این الان خون واقعی است

91
00:05:58,520 --> 00:05:59,880
بله، این واقعی است.

92
00:05:59,960 --> 00:06:02,480
و شما هستید
از پزشکی قانونی

93
00:06:02,600 --> 00:06:05,440
نه، آنها همکاران من هستند
از اسپوسی

94
00:06:05,520 --> 00:06:07,960
وقتی کارشان تمام شد، من می آیم.

95
00:06:08,400 --> 00:06:10,840
من اهل میخانه هستم،
<font color = "

96
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
و هر گونه اثر باقی مانده را حذف کنید.

97
00:06:12,840 --> 00:06:15,960
یک اداره پلیس
برای حذف رد؟

98
00:06:16,800 --> 00:06:18,960
نه مستقیم.
اما ما از نزدیک با هم کار می کنیم.

99
00:06:19,400 --> 00:06:22,480
با شرکت تماس می گیرند،
شرکت با من تماس می گیرد

100
00:06:22,600 --> 00:06:25,360
و تمیز میکنم
<font color = "

101
00:06:25,920 --> 00:06:27,120
;

102
00:06:27,240 --> 00:06:29,160
من نظافتچی صحنه جرم هستم

103
00:06:29,400 --> 00:06:34,000
کار من از جایی شروع می شود
دیگران از وحشت استفراغ کردند.

104
00:06:34,160 --> 00:06:37,800
آنها در اصل کار می کنند
به سادگی به عنوان یک خانم نظافتچی

105
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
"آسان"؟ به سادگی...

106
00:06:39,640 --> 00:06:41,520
مثل این است که بگوییم

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,320
<font color = "
راننده اتوبوس پرنده است.

108
00:06:44,440 --> 00:06:47,240
بوته های بیشتری وجود دارد.

109
00:06:47,600 --> 00:06:50,760
یک لحظه توجه نکرد -
خطاهای پروتئینی

110
00:06:50,920 --> 00:06:54,160
خطای پروتئین ...
خدایا نمیخوام اینو بدونم

111
00:06:54,240 --> 00:06:56,920
چه زمانی اتفاق افتاد؟
دیشب

112
00:06:57,000 --> 00:06:59,840
<font color = "
حتی تصور هم نکن

113
00:06:59,920 --> 00:07:03,280
دیروز واقعا
لعنتی نزدیک به امروز

114
00:07:03,520 --> 00:07:07,400
و پس از آن چنین می شد
می تواند امروز اتفاق بیفتد

115
00:07:07,120 --> 00:07:09,280
و من آنجا بودم

116
00:07:09,400 --> 00:07:12,160
سپس من خواهم بود
احتمالا الان هم...

117
00:07:12,280 --> 00:07:15,680
<font color = "
نه، ممنون الان دارم میرم

118
00:07:15,800 --> 00:07:19,920
رنگ پریده به نظر میرسی شما باید...
خوب من خوبم

119
00:07:24,800 --> 00:07:25,760
و من هنوز هم می گویم!

120
00:07:35,360 --> 00:07:38,320
اوه - جای تعجب نیست
که تو در حال سقوط هستی، تو

121
00:07:55,360 --> 00:07:57,440
(شهوت انگیز) اوه، سلام.

122
00:08:01,600 --> 00:08:02,880
باز کن

123
00:08:03,400 --> 00:08:05,800
<font color = "

124
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
چه چیزی برای گردش خون شما خوب است؟

125
00:08:10,400 --> 00:08:13,560
الان نمی توانم شامپاین بخورم
این بی مزه است

126
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
اگر باشد نه
این یک اقدام پزشکی است.

127
00:08:23,840 --> 00:08:28,160
گفته می شود که روح از
یک مرده برای مدتی آنجا خواهد بود.

128
00:08:28,640 --> 00:08:32,400
<font color = "
کرم ضد چین و چروک کمک می کند.

129
00:08:32,800 --> 00:08:34,640
منظورم تو نیستی،
فقط به طور کلی

130
00:08:34,760 --> 00:08:38,360
شما نباید همه چیز را باور کنید.
شما حتی نمی دانید.

131
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
من مدتی است که این کار را انجام می دهم.

132
00:08:40,800 --> 00:08:43,440
تا الان که دارم
هرگز تصور

133
00:08:43,520 --> 00:08:46,840
<font color = "
هنوز ... بله ... وجود دارد.

134
00:08:46,920 --> 00:08:52,400
مطمئنا چیزهای بیشتری در مورد آقای بولکه وجود دارد
به عنوان عکس و دمپایی احمقانه.

135
00:08:52,240 --> 00:08:57,160
مطمئنم بعد از اون
مرگ هنوز به نوعی وجود دارد.

136
00:08:57,240 --> 00:08:58,560
حتی اگر.

137
00:08:58,600 --> 00:09:02,440
وقتی تصور می کنم مرده ام
<font color = "

138
00:09:02,480 --> 00:09:05,920
... و می تواند مرا به پرواز وادار کند
در جهان حرکت کنید

139
00:09:06,400 --> 00:09:10,800
بعد من نمیام داخل
آویزان به سقف در آپارتمان من

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,920
آقای بولکه، اگر این کار را بکنید
هنوز می توانم بشنوم - سفر خوبی داشته باشید!

141
00:09:15,800 --> 00:09:17,160
به سلامتی
به سلامتی

142
00:09:17,720 --> 00:09:20,560
<font color = "
خانه

143
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
من فکر می کنم
ما می توانیم در شرایط نام کوچک باشیم، درست است؟

144
00:09:25,000 --> 00:09:26,400
چطور؟

145
00:09:26,680 --> 00:09:28,240
بله دقیقا چرا؟

146
00:09:29,440 --> 00:09:33,560
فکر کردم وقتی به اینجا رسیدیم
در حال حاضر با شامپاین بسیار دنج ...

147
00:09:35,400 --> 00:09:38,520
فکر کردم همین بود
صرفا پزشکی؟
<font color = "

148
00:09:38,920 --> 00:09:41,400
خوب، پس بیایید به "تو" بچسبیم.

149
00:09:41,680 --> 00:09:43,640
تو مایا هستی

150
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
میتونم یه چیزی بپرسم مایا؟

151
00:09:47,920 --> 00:09:51,640
250 و فقط با لاستیک.
این چیزی است که شما می خواستید بدانید، درست است؟

152
00:09:51,760 --> 00:09:53,520
نه، البته نه.

153
00:09:53,800 --> 00:09:56,960
من الان می خواستم ... من ...
وای... 250 یورو؟

154
00:09:57,400 --> 00:09:59,560
<font color = "

155
00:09:59,760 --> 00:10:02,720
حتما دارید
بدون توربو اون پایین، درسته؟

156
00:10:02,760 --> 00:10:05,800
آیا همیشه با خانم ها اینطور صحبت می کنید؟

157
00:10:05,160 --> 00:10:07,720
یا آن است،
برای تحت تاثیر قرار دادن من؟

158
00:10:07,800 --> 00:10:10,800
دوم. آیا کار می کند؟
متولد شد.

159
00:10:12,520 --> 00:10:14,960
در چه چیزی تخصص دارید؟

160
00:10:15,400 --> 00:10:18,840
<font color = "
اما من متعهد نیستم

161
00:10:19,760 --> 00:10:22,120
چیست؟
من فقط تعجب می کنم.

162
00:10:22,240 --> 00:10:25,760
من خودم را تحت سلطه دارم
یک کمد مانند این ارائه کرد.

163
00:10:25,880 --> 00:10:28,240
تو آدم نسبتا ظریفی هستی

164
00:10:28,320 --> 00:10:30,840
به طوری که شما یک مرد هستید
واقعا...

165
00:10:31,000 --> 00:10:32,640
<font color = "

166
00:10:32,720 --> 00:10:35,560
و جرات نکن
به من نگاه می کند!

167
00:10:38,320 --> 00:10:40,400
من اهل این جور چیزها نیستم

168
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
آیا شما آقای بولکه را دارید؟
بهتر می دانست؟

169
00:10:43,560 --> 00:10:45,320
فقط برای بار دوم

170
00:10:45,640 --> 00:10:48,400
او با شما برابری دارد
کلید داده شده است؟

171
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
<font color = "

172
00:10:50,680 --> 00:10:52,720
شش سال است که می آید.

173
00:10:52,800 --> 00:10:55,720
وقتی آنها در تعطیلات هستند ...
به خاطر بهشت!

174
00:10:55,800 --> 00:10:58,560
داره دیوونه میشه
من به او چه بگویم؟

175
00:10:58,600 --> 00:11:02,240
اینکه اولش خرچنگ ندارند
باید بیشتر سفارش داد

176
00:11:02,400 --> 00:11:05,880
مطمئنا: فاحشه، هر چیزی،
<font color = "

177
00:11:06,160 --> 00:11:09,480
اما آن هم
یک تراژدی انسانی ...

178
00:11:09,520 --> 00:11:13,800
هی لوسی، این مایا است.
احتمالاً در ساحل هستید.

179
00:11:13,160 --> 00:11:16,160
فقط خواستم بگم
اینجا همه چیز خوب است

180
00:11:18,440 --> 00:11:21,560
او نمی تواند
تعطیلات را خراب کند

181
00:11:22,400 --> 00:11:24,800
<font color = "
از تراژدی انسانی...

182
00:11:24,920 --> 00:11:28,160
بعدا بهشون زنگ میزنم
یا بعد یا نه

183
00:11:28,240 --> 00:11:29,920
یک شامپاین دیگر، مایا؟

184
00:11:29,960 --> 00:11:31,320
اوه، متشکرم.

185
00:11:32,920 --> 00:11:34,320
زرق و برق دار!
به سلامتی

186
00:11:36,240 --> 00:11:39,800
باید بره
نه، این الان درست نیست.

187
00:11:39,520 --> 00:11:42,840
<font color = "
الان هنوز برنامه ریزی شده

188
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
تقریبا ماشین لباسشویی را داشتم
آن را دوباره وارد کرده بود.

189
00:11:46,400 --> 00:11:50,120
حداقل یک مورد استفاده شده
به هر حال، نکته اصلی این است که کار می کند.

190
00:11:51,240 --> 00:11:53,800
و یه چیز استفاده شده...

191
00:11:54,200 --> 00:11:57,520
... لازم نیست
قطعا بدتر است، نه؟

192
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
<font color = "

193
00:12:01,600 --> 00:12:04,160
من یک وافل دست دوم دارم.

194
00:12:04,240 --> 00:12:07,440
این خیلی داغ میشه
هیچ چیز جدیدی نمی تواند ادامه یابد

195
00:12:07,560 --> 00:12:10,440
وافل وجود دارد
سیاهی بعد از سه دقیقه

196
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
خداحافظ

197
00:12:15,800 --> 00:12:19,000
آنها تصادفی اتفاق نیفتادند
یک جاروبرقی مستعمل با شما

198
00:12:19,400 --> 00:12:22,280
<font color = "
می تواند وام بگیرد؟
حالا؟!

199
00:12:22,480 --> 00:12:23,800
بله، اگر شما ...

200
00:12:23,880 --> 00:12:27,000
خواه من برای تو اینجا باشم،
جایی که یک نفر کشته شد...

201
00:12:27,120 --> 00:12:29,840
آنها واقعی هستند
کاملا عادی نیست

202
00:12:29,960 --> 00:12:32,560
تو او را می شناختی
بله واقعا نه

203
00:12:32,640 --> 00:12:34,800
<font color = "

204
00:12:34,880 --> 00:12:37,480
چه کسی قبلا مرده است؟
در کمد بود

205
00:12:37,560 --> 00:12:39,800
یعنی عادی...
*پیاده روی*

206
00:12:39,920 --> 00:12:43,840
کاری که شما انجام می دهید اساسی است
عادی نیست
خدای بزرگ!

207
00:12:43,920 --> 00:12:46,760
فقط دارم میگم
<font color = "

208
00:12:46,840 --> 00:12:50,160
آنها بدن مرده ها را تمیز می کنند،
آیا این طبیعی است؟

209
00:12:50,240 --> 00:12:52,920
از این نظر نه
چون همه نمی توانند این کار را انجام دهند.

210
00:12:53,400 --> 00:12:55,240
شما باید خیلی چیزها را بدانید.

211
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
گاهی اوقات می توانید ببینید
واقعا چیزهای زشت

212
00:12:58,400 --> 00:13:01,440
کار من از آنجا شروع می شود ...
<font color = "

213
00:13:01,520 --> 00:13:04,120
80؟! اما قیمت های دیگر را می دانم.

214
00:13:04,320 --> 00:13:06,680
من هم می توانم آن را تصور کنم.

215
00:13:06,800 --> 00:13:09,720
نه اینطوری نیست...
باشه 80

216
00:13:11,320 --> 00:13:12,800
71، 72 ...

217
00:13:15,800 --> 00:13:17,640
من هنوز یه جایی تننر داشتم.

218
00:13:22,560 --> 00:13:25,440
آه - می دانستم، می دانستم.

219
00:13:26,600 --> 00:13:27,840
بنابراین.

220
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
<font color = "

221
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
اوه - اون چیه؟

222
00:13:58,800 --> 00:14:01,760
دارم نرم میشم
این را فراموش کردند؟!

223
00:14:01,800 --> 00:14:03,200
اوه - نه، درسته؟

224
00:14:04,960 --> 00:14:07,160
این نمی تواند درست باشد!

225
00:14:07,240 --> 00:14:09,640
*شاتی به خودش سوت می زند*

226
00:14:12,560 --> 00:14:13,920
...

227
00:14:18,400 --> 00:14:20,440
اینطوری! موشک در موقعیت است.

228
00:14:22,760 --> 00:14:25,320
<font color = "

229
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
شما دارید
از افترشیو آقای بولکه استفاده کردی؟

230
00:14:32,880 --> 00:14:34,800
احمقانه بود، درست است؟

231
00:14:34,840 --> 00:14:37,640
فکر نکرده ام،
متاسفم

232
00:14:37,760 --> 00:14:41,400
به شرطی که شما هم این کار را نکنید
زیر شلوارش را پوشیده...

233
00:14:41,600 --> 00:14:45,880
اوه خدا - این چیز توست؟
<font color = "
چی؟! نه، نه!

234
00:14:46,800 --> 00:14:49,120
نه من دارم...
هنوز لباس های شسته شده در خشک کن وجود داشت.

235
00:14:49,240 --> 00:14:52,960
فکر کردم برای شما خوشایندتر است،
اگر تازه داشته باشم...

236
00:14:53,800 --> 00:14:55,800
یا...
نه، بیایید شروع کنیم.

237
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
بله متاسفم.
مهم نیست.

238
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
<font color = "
من برای آن آماده نبودم.

239
00:15:00,600 --> 00:15:03,720
فکر کردم گرفتار شدی
پایین تر
باشه

240
00:15:03,760 --> 00:15:06,240
نه اینکه مخالفی داشته باشم.

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,800
آیا اول باید شما را لوس کنم؟
یا مستقیم به سر اصل مطلب برسیم؟

242
00:15:11,400 --> 00:15:13,600
من چندان در مورد آن نیستم.

243
00:15:13,640 --> 00:15:16,160
<font color = "
مانند نسخه طولانی

244
00:15:19,400 --> 00:15:20,440
*قهقهه*

245
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
من مثل جهنم غلغلک هستم

246
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
تو خوبی؟
یا باید عصبانی بشم؟

247
00:15:27,480 --> 00:15:30,800
اوه! من خیلی روی آن حساس هستم.

248
00:15:30,160 --> 00:15:32,480
ما ترجیح می دهیم یک نوشیدنی دیگر بخوریم.

249
00:15:33,400 --> 00:15:36,640
من معمولا اونجا هستم...
<font color = "

250
00:15:36,720 --> 00:15:38,160
هوم

251
00:15:38,400 --> 00:15:41,680
الان نیست
اولین بار من یا چیزی
و.

252
00:15:42,440 --> 00:15:46,320
اگر این برای شما خیلی استرس زا است،
خوش آمدید به من بیایید

253
00:15:46,480 --> 00:15:48,120
استرس نداره!

254
00:15:48,200 --> 00:15:50,800
فقط یک ماه وقت دارم...
یک آپارتمان؟

255
00:15:50,920 --> 00:15:53,480
<font color = "
نه من خودم اشتغال دارم

256
00:15:53,520 --> 00:15:56,560
من هم فکر کردم
اینکه آیا خودم اشتغالی داشته باشم

257
00:15:56,600 --> 00:15:59,320
یک همکار...
چشمای سکسی داری

258
00:15:59,600 --> 00:16:01,840
واقعی؟
بله، نگاه شما به یکی.

259
00:16:02,920 --> 00:16:05,280
چگونه نگاه کنم؟
نافذ.

260
00:16:05,920 --> 00:16:08,280
<font color = "

261
00:16:08,400 --> 00:16:11,800
این نگاهی است که یک زن به آن نگاه می کند
می تواند شما را ضعیف کند

262
00:16:12,000 --> 00:16:16,360
خیلی غلیظ نزنید.
احتمالا این را به همه می گویید.

263
00:16:16,440 --> 00:16:18,520
اما این واقعا برای شما صادق است.

264
00:16:18,640 --> 00:16:19,920
بله، درست است.

265
00:16:20,800 --> 00:16:23,720
اونا هم دارن...
<font color = "

266
00:16:23,760 --> 00:16:25,520
متشکرم. آنها ناز هستند.

267
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
به سلامتی
به سلامتی

268
00:16:31,320 --> 00:16:32,560
الان چیه؟

269
00:16:32,640 --> 00:16:36,800
احتمالاً ارتباطی وجود دارد
بین هلهله و فاحشه؟

270
00:16:36,840 --> 00:16:40,400
من نمی دانم.
از ریشه کلمه باید اینطور باشد.

271
00:16:40,480 --> 00:16:41,960
احمق، فاحشه...

272
00:16:42,800 --> 00:16:45,960
<font color = "
برای تن فروشی؟
تن فروشی.

273
00:16:46,400 --> 00:16:49,440
آیا رسماً به آن فحشا می گویند؟
تن فروشی.

274
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
تن فروشی. خنده دار.

275
00:16:51,520 --> 00:16:54,480
چیزی برای مشاغل بد وجود دارد
بله، یک توصیف خوب

276
00:16:54,600 --> 00:16:56,200
چیزی شبیه "Spube"؟

277
00:16:56,920 --> 00:16:59,360
<font color = "
برای خودی ها و همکاران

278
00:16:59,360 --> 00:17:01,680
به طور رسمی به آن تمیز کردن صحنه جرم می گویند.

279
00:17:01,760 --> 00:17:04,800
احتمالاً چیزهای زیادی در مورد لکه ها می دانید.

280
00:17:04,160 --> 00:17:05,640
بله نه فقط در مورد آن.

281
00:17:05,720 --> 00:17:09,760
آیا راهنمایی در مورد نحوه انجام این کار دارید؟
سس کاری را از کتتان بیرون بیاورید؟

282
00:17:10,000 --> 00:17:11,400
باید ببینمش

283
00:17:11,480 --> 00:17:13,800
ما اینجا چی داریم؟

284
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
<font color = "
و بنابراین به قلیایی حساس است.

285
00:17:16,760 --> 00:17:19,800
هیدروکسید سدیم
کار نمی کند

286
00:17:19,160 --> 00:17:23,600
مولکول های چربی به بهترین شکل حل می شوند
از طریق صابون سازی آهن-گوگرد.

287
00:17:23,640 --> 00:17:25,840
اما پس از آن پشم حل می شود.

288
00:17:25,960 --> 00:17:30,280
اسید آمیدوسولفینیک ممکن است، اما
<font color = "

289
00:17:30,600 --> 00:17:32,640
الکل؟
مطلقا نه.

290
00:17:32,680 --> 00:17:35,960
الکل راه حل نیست.
حداقل نه در بلندمدت.

291
00:17:36,400 --> 00:17:39,240
الکل یک حلال است ...
تفاوت فاحش

292
00:17:39,360 --> 00:17:41,840
ما به pH نیاز داریم
در نظر گرفتن

293
00:17:41,920 --> 00:17:45,200
<font color = "
هر چیزی یک مقدار pH دارد.

294
00:17:45,280 --> 00:17:46,720
الان این چیه؟

295
00:17:47,480 --> 00:17:50,520
این تقریباً pH خنثی است،
CO2 اشباع شده

296
00:17:50,600 --> 00:17:54,640
ترکیب هیدروژن-اکسیژن
با فرمول مولکولی H2O

297
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
آب؟
اگر به همین راحتی بود نه

298
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
<font color = "
یک اسمیر بزرگ

299
00:18:01,440 --> 00:18:03,560
این... آب معدنی است.

300
00:18:03,720 --> 00:18:05,800
آهان
هوم

301
00:18:05,720 --> 00:18:08,360
و این حتی کار می کند.
خب حتما

302
00:18:08,440 --> 00:18:10,520
عالیه که تقریباً از بین رفته است!

303
00:18:12,120 --> 00:18:13,360
با تشکر

304
00:18:14,160 --> 00:18:16,720
یه لحظه بشین
<font color = "

305
00:18:17,120 --> 00:18:18,760
یه کاری میکنم

306
00:18:19,960 --> 00:18:22,520
* موسیقی شاد *

307
00:18:34,280 --> 00:18:36,440
اونجا چیکار میکنی؟

308
00:18:36,880 --> 00:18:39,200
کت فوق العاده گران بود.

309
00:18:40,760 --> 00:18:42,120
پس!

310
00:18:43,480 --> 00:18:46,400
من آن را فورا دارم
هنوز ضد عفونی شده

311
00:18:46,120 --> 00:18:49,200
اگر چیز دیگری در آن بود،
این دیگر دردسر نیست

312
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
<font color = "

313
00:18:51,680 --> 00:18:54,160
تنها چیزی که می بینید کت پشمی شماست، بله؟

314
00:18:54,280 --> 00:18:56,640
اما من هنوز خیلی چیزها را می بینم

315
00:18:56,720 --> 00:19:00,400
برای اون کت
یک خانه کامل است
در خانه؟

316
00:19:00,440 --> 00:19:02,560
پشم پارچه ارگانیک است

317
00:19:02,640 --> 00:19:06,600
و بنابراین برای میکروارگانیسم ها
<font color = "

318
00:19:06,720 --> 00:19:09,760
و سپس بعدها نیز
برای میکروارگانیسم ها،

319
00:19:09,840 --> 00:19:13,120
نهایی
شروع کانی سازی

320
00:19:13,200 --> 00:19:17,280
پس انحلال چیزهای مرده
بافت آلی در هوموس

321
00:19:17,440 --> 00:19:21,960
منظورت این است که چه اتفاقی برای کت افتاده است
<font color = "

322
00:19:22,000 --> 00:19:24,680
یک باکتری
فرقی نمی کند

323
00:19:24,720 --> 00:19:28,160
بین پشم یا
خاله ارنا از طبقه سوم.

324
00:19:28,480 --> 00:19:30,720
خوب، پس از آن دوباره می توانم.

325
00:19:31,320 --> 00:19:32,760
باشه

326
00:19:40,400 --> 00:19:41,360
خدایا

327
00:19:42,840 --> 00:19:45,800
وای خدا، این منزجر کننده است.

328
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
زمان؟

329
00:19:47,320 --> 00:19:50,320
<font color = "
مگسی روی تو بود...

330
00:19:51,240 --> 00:19:53,960
یک مرد
با اعتماد به نفس کمتر

331
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
شما در حال حاضر
برای زندگی آسیب دیده

332
00:19:56,960 --> 00:20:00,200
متاسفم
من معمولا حرفه ای هستم.

333
00:20:00,280 --> 00:20:04,280
اگر ترجیح می دهید نه ...
<font color = "

334
00:20:04,360 --> 00:20:06,200
بله؟ خوب شامپاین دیگه؟

335
00:20:06,280 --> 00:20:09,480
اگر مقداری ودکا داشتید ...
باید نگاه کنم.

336
00:20:09,520 --> 00:20:13,800
برایت مهم نیست؟
من آن را با هوشیاری تر می بینم.

337
00:20:13,200 --> 00:20:15,880
مردم فقط می میرند. این طبیعی است.

338
00:20:16,840 --> 00:20:20,000
این کار من است.
<font color = "

339
00:20:20,400 --> 00:20:22,440
البته این کار را راحت تر می کند.

340
00:20:23,000 --> 00:20:25,320
من نمی توانستم کارهای دیگری انجام دهم.

341
00:20:25,400 --> 00:20:28,720
کاری که شما انجام می دهید
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
خیلی کم.

342
00:20:28,800 --> 00:20:31,200
برای این کار باید نوع آدمی باشی.

343
00:20:31,280 --> 00:20:35,640
همچنین کار زیادی است:
<font color = "

344
00:20:35,760 --> 00:20:37,560
من خودم اشتغال دارم.

345
00:20:37,640 --> 00:20:41,160
اگر یک لامپ بسوزد،
هیچ کس کمک نمی کند

346
00:20:41,280 --> 00:20:44,160
بهتر از این همه پول
دادن به یک پسر

347
00:20:44,240 --> 00:20:46,960
بعضی دخترا همه چی میدن
پسر او

348
00:20:47,400 --> 00:20:48,240
سلام!

349
00:20:48,320 --> 00:20:50,560
<font color = "

350
00:20:50,760 --> 00:20:53,520
آیا می توانید چنین چیزی را تصور کنید؟
تصور کنید؟
و.

351
00:20:53,800 --> 00:20:57,360
مطمئنا، حالا دوباره این کار را انجام دهید
مکس تنگ

352
00:20:58,240 --> 00:21:02,720
اما اگر هر روز با مرگ دست و پنجه نرم کنی
و با اجساد روبرو می شود...

353
00:21:02,840 --> 00:21:06,160
آیا شما ترجیح نمی دهید
<font color = "

354
00:21:06,560 --> 00:21:09,800
اونوقت چی؟
آقای بولکه کراوات فروخت.

355
00:21:09,880 --> 00:21:11,320
عادی هم نیست

356
00:21:11,800 --> 00:21:15,560
فروش کراوات چطور؟
عادی نیست؟
بله دقیقا همینطوره

357
00:21:15,640 --> 00:21:16,920
آیا شما دارید؟

358
00:21:17,000 --> 00:21:21,800
اولی ساعت 9 صبح می رسد:
<font color = "

359
00:21:21,240 --> 00:21:23,920
و
پنج دقیقه بعد
بعدی:

360
00:21:24,400 --> 00:21:26,760
"صبح بخیر،
من به دنبال کراوات هستم."

361
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
ما کراوات پنبه ای داریم،
کراوات ابریشمی

362
00:21:30,480 --> 00:21:32,720
پیشنهادی: کراوات راه راه.

363
00:21:32,840 --> 00:21:36,800
<font color = "
همچنین روابط اتفاقی

364
00:21:36,920 --> 00:21:39,920
بله، البته -
همچنین کراوات صورتی

365
00:21:40,400 --> 00:21:43,440
بعدی می آید:
"من به دنبال کراوات هستم."

366
00:21:43,520 --> 00:21:47,520
چه نوع کراواتی؟
"15 برابر برای گروه کر مردان ما."

367
00:21:47,640 --> 00:21:50,240
<font color = "

368
00:21:50,360 --> 00:21:53,640
دینگ دونگ! بله گاز گرفته؟
"من به دنبال کراوات هستم."

369
00:21:53,920 --> 00:21:56,120
هنوز ساعت 10 نشده است.

370
00:21:56,200 --> 00:21:58,560
چگونه می توان چنین چیزی را تحمل کرد
من نمی دانم.

371
00:21:58,680 --> 00:22:01,240
این چیزی است که به نظر می رسد
واقعا خنده دار

372
00:22:01,280 --> 00:22:03,280
انباشت آن را پوچ می کند.

373
00:22:03,400 --> 00:22:06,800
<font color = "
و نه هیچ چیز دیگری

374
00:22:06,120 --> 00:22:10,280
یکی میمیره تو پاک کن
یکی دیگه میمیره تو پاک کن

375
00:22:10,720 --> 00:22:13,760
اساساً همینطور است
همیشه همینطور

376
00:22:13,800 --> 00:22:17,200
اینجوری دیده شده...
شما حتی دیگر متوجه آن نمی شوید

377
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
به همین دلیل به آن "زندگی روزمره" می گویند، درست است؟

378
00:22:20,440 --> 00:22:24,840
<font color = "
و در یک نقطه عادی می شود.

379
00:22:25,800 --> 00:22:27,560
خب، بیشتر اوقات از آن لذت می برم.

380
00:22:28,360 --> 00:22:30,960
منظورت از سرگرمی ...
دقیقا.

381
00:22:31,400 --> 00:22:33,160
خوب، گاهی اوقات منزجر کننده است.

382
00:22:33,280 --> 00:22:36,680
بعد به آن پسر می گویم
او باید برود
واقعا؟

383
00:22:36,760 --> 00:22:41,240
<font color = "
من خودم اشتغال دارم.
یک مزیت

384
00:22:41,320 --> 00:22:44,400
کاری که شما انجام می دهید
من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.

385
00:22:44,520 --> 00:22:48,240
خیلی کم. شما باید
همچنین نوع فردی که باید باشد.

386
00:22:48,360 --> 00:22:52,160
اما این انزجار یا چیزی دیگر،
<font color = "

387
00:22:52,800 --> 00:22:56,600
آیا همه چیز فقط مهم است،
آلی یا معدنی

388
00:22:57,240 --> 00:23:00,600
و خاک آسان است
موضوع در جای اشتباه

389
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
این دیگر چیزی نیست.

390
00:23:03,400 --> 00:23:05,520
ساختارهای مولکولی،
آن تغییر

391
00:23:05,560 --> 00:23:09,440
هر ارتباط در نهایت خواهد شد
<font color = "

392
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
و یک ارتباط جدید ایجاد کنید.

393
00:23:12,280 --> 00:23:15,800
ارتباطات را حفظ کنید
طول های مختلف

394
00:23:15,120 --> 00:23:17,920
بیشتر نه چندان طولانی
بستگی دارد.

395
00:23:17,960 --> 00:23:21,480
اتصالات پایدار وجود دارد،
که طولانی است؟
مطمئنا

396
00:23:21,600 --> 00:23:24,160
<font color = "
زباله های هسته ای

397
00:23:27,720 --> 00:23:31,800
وقتی وارد یک آپارتمان می شوید،
تصور کنید

398
00:23:31,160 --> 00:23:33,880
اون کی بود
و چگونه زندگی می کرد؟
به اصطلاح

399
00:23:34,000 --> 00:23:35,320
اوه چه شرم آور

400
00:23:35,600 --> 00:23:39,400
خوب، گاهی اوقات تصور می کنم
قبلا چیزی
<font color = "

401
00:23:40,400 --> 00:23:44,800
گاهی تصور می کنم
وقتی من در چنین آپارتمانی هستم،

402
00:23:44,400 --> 00:23:48,440
اگر بیرون می آمد چه شکلی می شد
آسمان صاف ناگهان...

403
00:23:49,160 --> 00:23:52,800
... زن خیره کننده
وارد می شد

404
00:23:52,600 --> 00:23:54,320
که هنوز هم خوب خواهد بود.

405
00:23:54,440 --> 00:23:58,600
و بعد با هم اینطوری می شدیم
<font color = "

406
00:23:58,640 --> 00:24:01,360
و همه چیز اطرافمان را فراموش کنیم
و غیره

407
00:24:01,800 --> 00:24:04,160
همینجوری باشیم که هستیم...

408
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
... کاملا عادی.

409
00:24:11,320 --> 00:24:13,000
*در باز می شود*

410
00:24:19,920 --> 00:24:21,480
عجب
صبح بخیر

411
00:24:21,600 --> 00:24:24,160
اینجا کاری می کنی؟
نظافت صحنه جرم

412
00:24:24,320 --> 00:24:27,640
<font color = "
خانم کونیگ از LKA.
صبح بخیر

413
00:24:28,000 --> 00:24:30,480
ما همدیگر را می شناسیم
از جشن کریسمس

414
00:24:30,520 --> 00:24:33,360
من با فرانزی آنجا بودم
از آسیب شناسی

415
00:24:33,440 --> 00:24:37,920
تو اونجا با یه دوست بودی
او به شوهرش ناسزا گفت.

416
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
<font color = "
در مورد چی حرف میزنی؟

417
00:24:40,720 --> 00:24:42,680
اسمش ویویان بود.
لطفا چی؟

418
00:24:42,760 --> 00:24:45,320
داری با همسرم حرف میزنی
در مورد ازدواج من؟

419
00:24:45,360 --> 00:24:49,160
آیا مواد مخدر مصرف کرده اید؟
متولد شد!
همسرم کس دیگری دارد؟!

420
00:24:49,200 --> 00:24:51,320
آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟

421
00:24:51,360 --> 00:24:54,240
<font color = "
که با آن دویدن می رود

422
00:24:54,320 --> 00:24:57,760
شناسنامه
من آن را ندارم.
با مشت میزنم تو صورتش!

423
00:24:57,840 --> 00:25:00,640
این در مورد چیست؟
باید دوباره بریم دستشویی.

424
00:25:00,680 --> 00:25:03,840
تو کی هستی؟
یک دوست...
از متوفی

425
00:25:03,880 --> 00:25:06,000
<font color = "
متشکرم.

426
00:25:06,800 --> 00:25:08,600
آیا گوش در حمام پیدا کردید؟

427
00:25:09,800 --> 00:25:13,680
روی وان حمام است.
خدایا شکرت من به شما گفتم.

428
00:25:15,120 --> 00:25:19,160
آیا او چیز دیگری گفت؟
آیا او پنهانی او را می بیند؟

429
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
او فقط گفت ...

430
00:25:21,160 --> 00:25:24,760
<font color = "
ساخته شده؟!
تصادفا!

431
00:25:24,840 --> 00:25:28,320
دقیقا چی گفت؟
Suuuuuper - واقعا عالی!

432
00:25:28,760 --> 00:25:31,640
«آقای مدعی العموم،
سوء ظن فوری

433
00:25:31,680 --> 00:25:35,160
به عنوان مدرکی که ما گوش داریم،
متاسفانه کاملا تمیز بود

434
00:25:35,360 --> 00:25:39,800
<font color = "
از مظنون."

435
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
متاسفم
من هم همینطور!

436
00:25:40,880 --> 00:25:44,800
آیا به کسی مشکوک هستید؟
با این حال.
هنوز نه.

437
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
سورن هم به او گل داد.
چی؟ بس کن!

438
00:25:48,400 --> 00:25:52,680
<font color = "
بله، امیدوارم.
بود؟
پس از همه، این در مورد قتل است.
بود؟!

439
00:25:53,320 --> 00:25:54,800
اوه، بله.

440
00:25:54,880 --> 00:25:57,840
اگر به چیزی فکر می کنید،
به من زنگ بزن

441
00:25:57,960 --> 00:26:01,800
چه آنها مخفیانه با هم ملاقات کنند ...
کافه یا پیتزا فروشی ...

442
00:26:02,200 --> 00:26:05,520
<font color = "
من پارانوئید نیستم

443
00:26:05,680 --> 00:26:09,840
اما اثر انگشت
من شترمرغ را معاینه خواهم کرد.

444
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
بنابراین.

445
00:26:18,160 --> 00:26:20,240
کجا بودیم؟

446
00:26:20,680 --> 00:26:24,480
خب حالا دوباره به هر حال
روی زمین واقعیت

447
00:26:24,600 --> 00:26:27,320
بله جراحت.
<font color = "

448
00:26:32,240 --> 00:26:33,920
خداحافظ
خداحافظ

449
00:26:34,920 --> 00:26:36,920
می بینمت، درسته؟
بله!

450
00:26:38,640 --> 00:26:40,800
خداحافظ
خداحافظ

451
00:27:18,520 --> 00:27:20,720
زیرنویس حق چاپ: NDR 2012